bỉ mặt

Thân thiện

Anh ta bỉ mặt người bạn đang gặp khó khăn.

Definition

1. Verb:
   • To scorn, to despise, to look down upon: "bỉ mặt" expresses the action of showing contempt or disdain for someone, considering them unworthy or inferior. It conveys a strong sense of disrespect and disregard.

Usage Examples

• Verb:
  • Hành động đó của anh ta thực sự bỉ mặt tôi. (His action truly scorned me.)
  • Đừng bao giờ bỉ mặt người khác vì hoàn cảnh của họ. (Never despise others because of their circumstances.)
  • Cô ấy cảm thấy bị bỉ mặt trước đám đông. (She felt looked down upon in front of the crowd.)

Advanced Usage

• "làm bỉ mặt": to cause someone to be scorned, to bring disgrace/disrespect upon someone.
  • Lời nói thiếu suy nghĩ của anh đã làm bỉ mặt cả gia đình. (Your thoughtless words brought disgrace upon the whole family.)

Variants and Related Words

• Khinh (v): to despise, to scorn (a more general synonym).
• Khinh miệt (v): to disdain, to scorn (similar meaning, often used together).
• Coi thường (v): to look down on, to disregard (a common synonym).
• Sự khinh miệt (n): scorn, contempt (the noun form).

Synonyms

• Khinh bỉ: to despise, to hold in contempt.
• Miệt thị: to disparage, to insult (can imply verbal contempt).
• Xem thường: to look down on.

Related Idioms

• "Bỉ mặt quá": An exclamation meaning "That's too insulting!" or "What a disgrace!"
  • Bỉ mặt quá! Sao anh có thể nói thế? (What a disgrace! How could you say that?)

Học thuật

1. Scorn, despise